Netflix U.S. customers will be able to add even more Universal movies to their queue with live-action titles coming to the service starting in 2027.