Sanders’s time as a potential party standard-bearer is fading, but his ideas are still valuable for a party that needs to persuade voters to return home from MAGA.