Jacques Audiard's daring musical crime comedy Emilia Pérez explores themes of transformation and identity in a unique cinematic experience.