Walmart is testing tech that lets employees use an app to unlock anti-shoplifting displays — a move that could lead to shoppers having access too.