Toyota currently has two PHEVs in its lineup, and here's how much replacing the battery of either of them will cost you.