A judge approved the company’s plan, which includes a streaming deal that will allow fans in certain markets to circumvent a ...